Ucapan permintaan maaf kepada seluruh penonton. Pada penayangan episode 18 kemarin tidak seharusnya seperti itu.
dan oleh karena itu seluruh episode tidak dapat dilihat. Dengan demikian episode 18 mengalami error.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. Kami akan mencoba sebaik mungkin untuk menghindari masalah seperti itu di masa mendatang.
Para pemirsa yang terhormat, sekali lagi kami sampaikan permintaan maaf kami.
Alih Bahasa Oleh Firman Hye Kyo
1
1 J
1 Ja
1 Jan
1 Janu
1 Janua
1 Januar
1 Januari
1 Januari 2
1 Januari 20
1 Januari 200
1 Januari 20000</i
1 Januari 2000
Bu, Apakah kau sudah mencuci bajuku?
Sudah, mungkin sudah kering sekarang.
Hey, Son Ho Jun, tutup telepon sekarang.
Aku akan menelepon Jin Yi Sunbae.
♫ I love everything about you who has feelings for me.♫
31 Desember 1999.
Kiamat tidak pernah terjadi.
Diam-diam aku berharap kiamat terjadi,
Karena aku tidak suka pergi bekerja.
Namun hal itu tidak pernah terjadi padaku.
Ae Jeong, Aku mencintaimu.
Aku juga.
Wow, kau terlihat seperti pemilik loundry.
Benarkah?
Karyawan baru, Kau sangat menyedihkan. Menyedihkan.
Persiapkan dengan baik untuk pekerjaan besok.
Hey, Cheon Po.
Alangkah baiknya jika kau lulus cepat dan langsung diterima.
Setelah kau melakukan segala kekacauan...
Aku pergi tidur.
♫ The white snow is falling there. The whole sky is falling there. ♫
♫ We're falling in love as we comfort each other. ♫
Lulus sekolah yang menghancurkan hatiku, Meskipun aku mendapatkan bantuan dari teknologi modern,
Aku teremilasi saat tertulis bukan pada saat wawancara
Setelah satu tahun gagal mendapatkan pekerjaan,
Dan melalui berbagai macam kesulitan, aku akhirnya
bergabung dengan perusahan besar
Menjadi seorang "kerah putih" di sebuah perusahaan,
Saya bertugas sebagai.
Pekerjaan yang paling berharga dan sulit di dunia ini.
♫ Aku berdoa agar kau tetap menghargai ini seperti yang kau lakukan saat ini.♫
10 baris.
9 kolom.
Pekerjaan yang paling berharga dan sulit di dunia ini.
Kim Sung Gyun, Tolong copykan ini. 10 lembar
Ya, baik. Aku akan segera melakukannya.
Memfotokopi dan mengirim faksimile.
1000 kopi.
-Credit Viki.com Alih bahasa Oleh Firman Hye Kyo
Kiamat lebih akan datang.
♫ Pass it all around like a cold FINKL FI FINKL♫
Saat aku bertindak seperti orang bodoh di kantor,
Untungnya pacarku sudah melewati bekerja dengan bayaran rendahnya,
Dan ini sudah masuk tahun ke tiga.
Pijat Uap. Ya.
Hei, pulanglah lagi dalam keadaan mabuk seperti kemaren.
Aku akan segera membunuhmu.
Apa kau dipekerjakan di tempat pembuatan bir atau apa?
Perusahan apa yang selalu pergi minum-minum setiap hari.
Aku lelah dan jangan ganggu aku.
Kita akan pergi nonoton film hari ini.
"Peppermint Candy."
Aku bilang jangan ganggu aku.
Bangunkan aku kalau sudah waktunya makan.
Jika kau seperti ini terus aku akan pergi mencari gadis lain..gadis lain.
Terserah.
Oh, kau rupanya Yoon Jin. Hai.
Oh, ini Fin.K.L.
Wow, Sudah waktunya "Show Tank"? ( musik show )
Haruskah aku menseterikakannya untukmu?
Tidak.akan aku kerjakan nanti.
Daa.
Dong Joon saat ini di tahun ketiga kuliahnya,
setelah berkeliaran selama 2 tahun dengan membenci sekolah medis.
Apakah kau sedang berusaha mendapatkan izin mengemudi?
Apakah kau punya waktu belajar di sela waktu bekerja?
Tentu saja aku menemukan tempat yang bagus untuk hal ini.
Kau harus mendapatkan izin mengemudimu dalam tiga hari.
Lihat saja. Aku akan berhasil dalam usahaku yang pertama kali.
Hei, apa-apaan ini siaran Fin.K.L dengan umurmu yang sudah tua begini. Ganti siaran "Heo Jun". Heo Jun sedang tayang.
Jika aku tidak menonton itu aku tidak punya bahan pembicaraan dikantor besok.
Tidak, aku tidak bisa. Hari ini adalah satu-satunya hari aku bisa menonton TV.
Aku akan menonton apa pun yang aku inginkan.
Aku rasa, Sung Gyun aku ini sudah lupa tentangku saat aku menghilang sejenak.
Ganti channelnya selagi aku masih baik padamu. Tidakkah kau tahu hal itu sejak aku kembali ke Korea?
Tidak mau.
Ganti Channelnya!
ganti! ganti!
ganti, ganti, ganti, ganti.
Na Jeong, yang pergi ke Australia meskipun harus menunda pernikahannya,
Dan kembali pulang dengan emosinya seperti biasa.
-Kenapa kau begini padaku? -Kau lupa bagaimana aku?.
Ah, sayang. kenapa kau sangat sensitif hari ini?
Sung Gyun, sdh terlambat. bilang pada anak turun. Dan makan. -- Ayah!!!
Masakan enak apa yang kau buat?
Belut untukku, dan ular kepala ikan untukmu? (Mereka dikenal untuk meningkatkan stamina.)
Kau akhirnya sudah kembali ke Seoul Twins.
Kita harus merayakannya. Aku membuat yukgaejang (sup pedas dengan daging).
Aku merebus beberapa kepiting, yang sangat di sukai Na Jeong.
Ah, wanita ini. Kita harusnya mengadakan pesta.
Aku kembali lagi ke posisiku setelah 2 tahun!
Ah, ya, Sung Gyun! kau lihat seragamku yang disana?
Seterika yang rapi.
Sebagai hasil dari IMF,
Pelatih Sung Dong Il, saat dia meninggalkan posisinya sebagai pelatih,
Dia membantu bisnis temannya.
Kini dia kembali menjadi pelatih Seoul Twins
Dengan penurunan gaji 50%.
Ini. Ini dia
Makan yang banyak. - Ya.
Tapi, kenapa kalian tidak makan?
Ini terlalu rumit. aku tidak makan apapun yang memerlukan terlalu banyak usaha.
Hey, Teman.
Tidakkah itu curang jika kau menggunakan sepuluh jarimu untuk makan?
Hey, anak gadis ku ini.
Apakah kau tidak makan disana? Kenapa kau memakan kepiting seperti itu?
Hey, kita akan buat lagi besok.
Pelan-pelan saja. Nanti kau sakit perut.
Makan yang banyak ayah.
Siapa itu ya?
Ibu biar aku saja.
Siapa ya itu?
Ini sangat enak.
Kau seharusnya tidak memakan cangkang itu..
Ah, santai saja! kupas cangkang itu juga!
-Makan yang tenang.. --Hey, hey, hey.
Aku beri kalian waktu 10 detik.
Pergi ke kamar dan bawa kamera. Cepat!!
Kau bercanda...
Ah, Ya tuhan. Bintang besar kita,
Kebanggan korea dan pernah tinggal di kos kita.
Kemana ia berjalan maka para gadis akan mengikutinya.
Geser sedikit. AKU DATANG!
- Chil Bong. --Kapan kau datang?
Wow, Lihat berapa tampannya dia sekarang ditambah lagi auranya
Bagaimana kabarmu Coach-nim? Ibu apa kabarmu?
Chil Bong kau datang? Oh tuhan! Kau terlihat sangat tampan.
Apa yang membawamu kesini, Bintang terkenal liga top dunia,
ke tempat kumuh seperti ini?
Sebentar, Apakah bahumu baik-baik saja?
ya , baik. Ibu ini kue coklat silahkan nikmati.
Oh tuhanku. bagaimana kau tahu?
Kau seharusnya tidak usah bawa apa-apa.
Tuhanku , Ingatannya luar biasa!
Kenapa dia bisa mengingat itu?
Pria seoul itu berbeda.benar?
Dia punya hal yang tidak kita punya.kau tahu?
- Apa yang tak kita punya? -- Otak kanan.
Dan, Coach-nim. Ini untuk anda
21?
30.
Tt-ti-Tiga puluh?
Tiga puluh!
Tiga puluh.
Duduklah.akan kuambilkan makanan
Aku sangat lapar beri aku makan. --Baiklah duduk.
Aku harus menyiramkannya ke nasiku.
Tiga puluh...terima kasih!
Apakah kau menyukainya? - Tentu saja aku menyukainya!
Makan yang banyak. --Ibu, Nasinya terlalu...
Hei, aku dengar kau akan masuk acara Talk Show.
Huh? Oh, ya.
Katanya kau diundang ke talk show??
Lee Hong Ryeol show?
- Seo Sae Won show? -- Atau, Lee So Ra Propose?
Tidak mungkin acara yang di bawakan oleh Lee Kyung Kyu kan?
Ah, kau. Kalian tidak tahu apa-apa.
Di antara semua acara Talk Show, apa itu...
Itu, kuda besar. Kalian tahu, acara dengan unicorn.
Acara apa itu.. Ah, " Experience, the Field of Life".
Kau seharusnya masuk acara itu setidaknya.
Jika kau amati, pembawa acaranya membawakannya dengan baik. Dan juga dia cantik.
Komedian Korea yang paling terkenal,
Lee Kyung Sil yang mebawakan acaranya. Disaaat kau masuk acara Talk Show setingkat itu,
Kau baru bisa bilang kau masuk acara Talk Show.
Aigoo,benar-benar! Makan saja!
Aku sedang minum saat ini.
Jadi acara apa yang akan kau ikuti?
Ah, aku... sebentar.
Itu.
Acara Talk Show apa yang akan kau ikuti? MBC? KBS?
Acara Kim Hye Soo Plus You.
- Acara Kim Hye Soo Plus You? -- Kau akan ikut acara Kim Hye Soo Plus You?
Plus You? Plus You apaan...
Plus You tidak cukup bagus.
Whoa, soju benar-benar membuatku mabuk.
Hei, Chil Bong. Kau harus mendapatkan tanda tangan Kim Hye Son kali ini.
Aku sudah mengatakannya pada Ae Jeong.
Aku mengerti, tidak usah khawatir.
Halo?
Ah, sudah selesai?
Tidakkah kau letih?
Mereka berkencan lebih lama dari yang aku duga.
Kau mati.
Hei, dia bilang dia akan menikah.
Benarkah?
Tapi, kapan kau akan kembali ke Amerika? Akankah kau menetap cukup lama kali ini?
Sekitar setengah bulan. Aku berangkat akhir Januari.
Kenapa kau menetap begitu lama disana? Apa yang terjadi?
Aku hanya ingin sedikit istirahat.
Oh ya. Kalau begitu kau harus mendapatkan surat izin mengemudimu.
Di saat kau punya waktu, kau harus mendapatkan izin mengemudimu di Korea.
Kau tahu, akan lebih sulit untuk mendapatkannya di Amerika.
Benar.
Na Jeong, bukankah kau bilang kau menemukan tempat kursus kilat 3 hari untuk mendapatkan izin mengemudi?
Ya! Akan sungguh membosankan jika kau pergi sendirian. Kalian bisa pergi bersama.
Apa kau bilang tempatnya di Jeonju?
Hei, Bagaimana bisa kita menghapal semua ini dalam satu hari?
Kalau begitu, di Korea, ada orang yang belajar tiap hari hanya untuk mendapatkan izin mengemudinya?
Hanya... Kau akan mendapatkannya jika kau melewatinya beberapa kali.
Dan......
Jangan menghapalnya. Kau harus memahaminya, pahami
Hei, pada tahap ini, bukan hanya aku yang akan gagal bukan?
[Pusat Uji Test Izin Mengemudi]
Ini dingin,bukan?
Baiklah, hasilnya telah keluar
3850?
Itu aku.
Kamu mendapat 100. tepuk tangan
Joon!
Na Jeong.
Kamu lulus juga, kan?
mungkinkah..
Aku gagal
Kenapa kamu bodoh?!
Shhh.
Apa yang kamu dapat? hasil?
Hei.
Jika kamu ingin menebak, kamu akan sudah lebih dari setengah benar!
apa itu poin 44, poin 44!
Bahkan nenekku mendapat lebih dari 50 poin.
hey, ngomong-ngomong, apakah ada orang mengenalimu?
Ini melegakan setidaknya. Dia menarik ke bawah topinya sampai ke sini.
ah, itu sangat lucu.
Halo?
Ah, melakukan pekerjaan berakhir lebih awal?
Aku akan datang segera, tunggu sebentar.
hey, kemana kau akan pergi?
Pacarku hampir selesai dengan pekerjaannya. Aku akan menemuinya sebentar dan akan kembali.
ini adalah pacar yang paling setia di dunia! Apa, kau harus membawanya beberapa makanan ringan juga?!
ah, anak itu.. Dia malu dengan laki-laki, kan? Dia malu dengan laki-laki, kan?
Halo?
Oh, ini Ae Jung? kamu telah selesai?
Tetaplah di perusahaan sedikit lebih lama, aku sedang dalam perjalanan.
Apa kau ingin aku untuk membeli beberapa makanan ringan? kue beras pedas? Sosis darah?
Hati? kamu tahu bagaimana makan hati juga?
Waktu baik, waktu baik
Halo?
Sayang. Kamu dimana?
Haruskah aku datang menjemputmu?
Omong kosong.
Apakah ada sesuatu yang kamu ingin makan?
Bir? Soju?
Takju (aka Makgeolli / rice wine)?
Kau terlalu berlebihan,berlebihan!
Hei, kamu memiliki begitu banyak uang? Hah? Aku bertanya jika kamu memiliki cukup uang!
Sekarang bahwa kamu membuat uang, kamu sudah membuang-buang ? Kenapa kau menelepon aku ketika aku di sini.
Aku tepat di depanmu
Hei!
Aku sedang di telepon dengan pacarku.
Pantatku. sudah pergi. Kau mati!
Kamu... Apa kamu benar-benar akan mengambil ujian lagi besok?
Ya.
Bagaimana jika kau gagal lagi?
Aku pasti lulus kali ini.
Karena aku akan belajar malam ini.
Na Jeong, aku bisa tidur di kamar Dong Joon, kan?
Karena kita harus pergi lebih awal di pagi hari.
Yeah.
Lalu aku akan pergi tidur dulu. Sampai besok.
Selamat malam.
Tidurlah.
Harrison. Prin- [Harrison's Principles of Internal Medicine]
9013, Kim.
Kau membuatku takut.
Siapa yang kau cari dengan putus asa begitu?
Sunbae, halo.
Apakah kamu datang untuk bertemu "die-die"?
Tidak, Jin Yi .. Maksudku, aku hanya bertemu Jin Yi Sunbae sebentar.
Dia bilang dia punya pertemuan tentang operasi dia Lakukan besok, jadi aku akan pergi menemuinya kemudian saat fajar.
Kamu akan bertemu dengannya lagi?
Lalu, untuk siapa kopi ini? Apakah itu untukku?
Apa yang harus dilakukan, Sunbaenim?
Aku akan membelikanmu pada waktu berikutnya.
Tidak apa-apa. Ini untuk Kim Sunbae kan?
Dia tidur di ruang istirahat sekarang. Dia ikut operasi selama 12 jam.
Dia benar-benar mati
Aku akan membangunkan dia pula, dia mungkin akan menghargai kopi lebih sekalipun.
Ya.
Hyung.
Hyung, Ini Dong Joon! Tampaknya seolah-olah kau sedang tidur
jadi aku meninggalkan kau dengan kopi ini. Jaga dirimu baik-baik. :)
Ah, kau membuatku takut!
Apakah kamu tidak tahu bagaimana untuk mengetuk?
Benarkah?
Dapatkah aku datang sekarang?
Apakah kau bercanda? Apakah kamu mencoba untuk menjadi pelawak?
Benar-benar lucu. Lucu.
Mengapa? Ada apa?
Kau tahu ada Chang Gyu Sunbae Pernikahannya besok sore, kan?
Aku akan menjemputmu di tempat kerjamu.
Apa kau tidak ada jadwal kumpul-kumpul dengan rekan kerjamu?
Tidak, kami tidak punya
Itu sabtu, Kau tahu.
Aku kira senior mabukmu di tempat kerja benar-benar peduli tentang akhir pekan.
Baiklah, aku mendapatkannya. Tutup pintu ketika kamu meninggalkan, jadi aku bisa tidur.
Aku bilang padamu pergi..
Aku harus pergi bekerja besok pukul 7 pagi.
Oke.
Letakkan itu.
Selamat malam.
Dia sangat menolong, benar-benar.
- Aku akan kembali - Aku juga.
Ibu aku berangkat.
Aku akan kembali.
Hei, Chil Bong! Manfaat kan waktumu untuk berkeliling juga,
Cepat kembali.
Mengapa kau membuat teh kacang panggang?
Ini kopi.
Whoa!
Aku senang dengan keramaian di rumah.
Ketika Na Jeong tidak ada di sini, Rumah terasa kosong, tapi sekarang rasanya seperti sebuah rumah.
Jika trash disini, itu lebih baik.
Aku tahu. Karena anak itu,
Aku belum bertemu temanku sudah hampir satu tahun.
Ah, benar. Aku mendengar Yong Shik datang ke Seoul hari ini untuk memeriksakan Hatinya. jadi,
Aku akan menemuinya.
Minum kopi.
Ini. Ini buatmu.
- Apa ini? - aku memiliki sisa benang, jadi aku merajut
Aku memiliki sepasang untukmu, aku, Na Jeong, dan Joon.
Ini akan menjaga keluarga kami hangat dan itu semua warna yang sama.
Ah, benar-benar. Ini bukan "kulit" sarung tangan, tapi "keluarga" sarung tangan. (Kulit dan keluarga terdengar mirip)
Sangat Cantik.
Ah, ya ampun, wanita. Pada usia ini, itu terlalu merah, ya?
itu memalukan. Bagaimana bisa? Mengapa sarung tangan sih? Apakah aku bebek atau sesuatu?
kenapa? ini cantik
Dan mereka adalah satu-satunya sarung tangan keluarga.
Jika Anda tidak menginginkannya, berikan padaku. Aku akan menggunakannya dengan baik.
Aku akan memakainya, aku akan memakainya, Anak nakal.
Ini hangat dan sangat bagus.
Tapi, apakah Yoon Jin dan Sung Gyun tidak menikah?
Aku tahu, b@j1n*n ini... Mereka sudah cukup lama berkencan dan mereka berdua memiliki pekerjaan..
Mereka harus menikah sekarang.
Bagaimana jika mereka punya bayi di sini dan tinggal di sini selamanya?
Mereka masih muda meskipun Sung Gyun baru berusia 24 tahun sekarang.
Itu benar, dia baru 24. Ini mengejutkan mencoba untuk mencocokkan wajah dan usia
Ketika dia memasuki aula pernikahan dengan Yoon Jin, siapa yang akan pikir itu pernikahan pertamanya? Orang-orang akan berpikir begitu.
Tapi kau tahu, setiap Jack dan Jill nya.
Jika mereka benar-benar dimaksudkan untuk bersama, Tidak akan mereka menikah suatu hari nanti?
Itu benar. Dengan melihat pada mereka berdua, Kau tidak pernah tahu apa yang bisa terjadi pada pasangan.
Coba ini. Rasanya enak.
Asin udang kecil - Apa?
Asin Udang kecil?
Wow, itu benar-benar "kekuatan cinta".
Apakah kau berkencan lebih dari 5 tahun sekarang?
Apakah kau masih sangat menyukainya?
Ya.
Bahkan sekarang setiap kali aku melihat Yoon Jin, Dia cantik dan membuat jantungku berdebar ..
Hentikan, hentikan, hanya menutup mulutmu.
Tapi berapa lama Chang Gyu Sunbae berkencan dengan pacarnya sebelum menikah?
Pasangan yang berpacaran selama waktu yang lama seperti mereka, kan?
Benar? Mereka juga CC ( pasangan kampus )..
Mungkin berkencan lebih dari 3 tahun.
Chang Gyu Sunbae mengatakan dia tidak tertarik untuk menikah sampai tahun lalu.
Bagaimana mereka bergegas semua tiba-tiba?
Tepat setelah ia mendapat pekerjaan musim gugur lalu, Aku kira ia memintanya untuk menikah dengannya.
Dia sewa satu restoran dan melamar.
Wow.
Aku pikir mereka melanggar batas kecepatan. ("Melanggar batas kecepatan" = hamil sebelum menikah)
Biasanya, pernikahan terjadi segera ketika seorang pria sudah siap.
begitukah?
Wow... Nah, kalian berdua sudah kencan cukup lama juga.
Sudah 1883 hari.
Kim Sung Gyun, benar-benar.
Ini cukup tak terduga. Kalian berdua masih berpacaran seperti ini
Kalian harus menikah juga? Kapan kalian akan menikah?
Ini seperti mereka sudah menikah,melihat bagaimana mereka hidup bersama.
Kalian harus melihat ini di rumah kos. Mereka oh begitu mesra.
Aku hanya ingin menguburkan mereka, kalian tahu.
Kami belum memikirkan tentang pernikahan
Pernikahan adalah peristiwa besar dalam hidup.Kita harus membuat keputusan yang cermat.
Apa yang kamu bicarakan tentang pernikahan? Siapa yang ingin merusak hidup mereka?
Juga anak ini adalah 2 tahun lebih muda dari saya. Dia masih harus tumbuh.
Bagaimana aku bisa menikah dengan bayi ini?
Sejujurnya, aku lebih tinggi darimu
Ya ampun, si bodoh ini...
Tolol.
Aku pergi ke kamar mandi, aku akan kembali.
Baiklah.
Ini tolol paling bodoh.
Kau ini benar-benar bodoh.
Hey. --Apa!
Aigoo.
Episode 19 Apakah kau percaya takdir?
Jeonju DMV, Terminal bis.
Menyerahlah.
Jangan memberitahu yang lain
Mereka tahu bahwa kita pergi untuk mengambil ujian bersama pagi ini. Bagaimana aku bisa tidak memberitahu mereka?
Katakan saja yang sebenarnya.
Apa?
Kau idiot, kan?
Bodoh adalah bodoh, tetapi kamu benar-benar bodoh.
Hei.
Lalu, bagaimana bisa gagal lagi?
Aku tidak punya kesempatan untuk melihat buku (manual) kemarin.
Bohong, kebohongan, kenapa kau tidak belajar?
Aku benar-benar tidak bisa
Bagaimanapun, selamat!!
lalu, kau hanya harus mengikuti tes jalan besok?
Kau akan datang lagi besok?
Ya.
Kau hebat, hebat
aku kira kau bertahan di liga utama dengan ketekunan itu.
Aku mengakui itu.
Tapi jika kamu gagal lagi besok,Kau akan berada di surat kabar, koran.
Baiklah, aku akan lulus pasti besok, jangan khawatir.
Na Jeong.
apa?
Apa kau lapar?
Ketika kita sampai ke Seoul, sebaiknya kita pergi makan kalguksu? (mie buatan tangan)
Aiyoo... Bagaimana kamu bisa menelan mie sekarang? Aiyoo...
Yoon Jin, bisa aku masuk?
Sebentar.
Masuklah.
kenapa? apa ada yang salah.
Tidak. Tidak
Ini tidak penting, tapi kau akan menonton film, kan?
Film apa?
Haitai bilang dia ada tiket nonton.
Dia ingin pergi ke bioskop dengan kita dan seluruh anggota kos.
"The Peppermint Candy". Itulah yang kita akan menonton tapi bisakah?
Jika aku selesai bekerja lebih awal.
Hei, aku lelah. Kau harus pergi.
Ya. Ya.
Halo? Ya, Sunbae.
Kau masih bangun.
Apa?
Hei, Hei. Aku benar-benar harus pergi. Tentunya.
kita tidak pernah tahu suatu hubungan kemana mengarahnya. Jadi
Aku pasti harus pergi.
Ya, ya.
Ah, Aku berharap keberuntunganmu.
Ya, ya. Selamat malam. Oke.
Siapa itu?
Asisten Manajer Jo lagi?
Ya.
Apakah dia tahu jam berapa sekarang? Kenapa dia meneleponmu waktu ini?
Bertanya tentang set kencan buta. Apakah dia harus pergi?
Kenapa dia bertanya begitu?
Apakah dia pergi atau tidak pergi, itu terserah dia.
Karena dia dekat denganku.
Kau tau sunbaeku dan kita dekat sudah lama.
Ini bukan hal baru. kenapa kau memancing untuk berkelahi?
Kau pikir sunbaeku sama seperti sunbaemu yang selalu minum-minum.
Tapi dia masih tidak harus menghubungi kekasihnya seseorang di malam hari.
Apakah dia tidak punya sopan santun?
Aku sudah bilang tadi.
Dia meneleponku karena krgelisahannya menghadapi kencan butanya.
Aku tahu. kenapa dia menelponmu menanyakan itu?
Orang itu tertarik padamu. Apa kau tak sadar itu?
Gadis ini ... Berperilaku baik.
Pantatku, serius ... Apa yang saya lakukan? Kenapa aku harus bersikap benar?
maksudku, Dia hanya sunbaemu di tempat kerja, sunbae!
Jangan lupa itu!
Bagaaimana aku bisa lupa hal itu?
Karenamu aku tidak bisa konsentrasi kerja hari ini.
Hei pikirkan urusanmu sendiri dan lakukan pekerjaan mu.
Lagi pula, kau dan aku tidak akan menikah atau apa pun. Kenapa kau begitu peduli?
Tidakkah kau kira begitu?
Hei, Kim Sung Gyun! Ah, orang menyebalkan ini!
Pergi dan katakan maaf padanya sekarang.
aku kenapa
Aku merasa tidak melakukan kesalahan.
Lalu apakah kau mau putus dengan Yoon Jin?
Tidak, aku akan menikahi Yoon Jin.
Lalu, minta ia untuk menikah!
Tidak sekarang, Nanti.
Aku tidak akan menikah sekarang.
Jadi, katakan Yoon Jin, "Kita akan bisa menikah suatu hari nanti, jadi harap tunggu aku. "
Saat itu adalah waktu untuk menikah!
Akan kuberitahu nanti.
Wow,anak bodoh ini ... Pergi saja memberitahu dia.
Walaupun itu hanya sekedar ucapan cukup katakan " mari kita menikah" " aku mau menikahimu"
Itu bukan omong kosong aku memang mau menikahinya.
Aku akan memberitahu dia nanti,serius!
Pergi saja minta ia untuk menikah sekarang!
Ah,anak bodoh ini. Haruskah aku membunuhnya? Aku akan kehilangan pikiranku karena dia begitu menyebalkan!
Bagaimana bisa aku melakukannya? Aku berkata, aku serius akan meminta dia untuk menikah nanti!
Sekarang!
Ini bukan waktu yang tepat.
Kenapa dia tidak mengerti?
Ah, Aku akan gila, serius!
Tidak ada jawaban, tidak ada jawaban. ("Dia selalu seperti itu")
Tidak ada jawaban, serius!.
Aku akan kembali.
aku juga.
Tunggu aku, Yoon Jin.
Aku akan mengantarmu.
Cepat ikuti dia.
Hei, hei, Hei di Piccadilly,jam 8:00! Kau tidak bisa terlambat! Aku sudah punya tiket!
Terserah!
Aku rasa mereka tidak akan datang malam ini.
- Begitukah? -- Ya.
Apa yang harus aku lakukan dengan tiket ini? Haruskah aku memberikannya kepada seseorang?
Filmnya jam 8 kan??
Jika kau bisa, biarkan kami duduk jauh dari pasanganmu.
aku tidak bisa nonton karena pasanganmu terlalu berisik.
Hei, kapan kami berisik?
Hei, kau terus berbisik dan merusak cerita ...
Pokoknya, beri kami kursi yang jauh dari kalian, mengerti?
Baiklah. Pastikan datang.
Oke.
Ah, benar, Na Jeong. Apakah kau ikut tes jalan hari ini?
Chil Bong sudah dari tadi berangkat.
Benar jam berapa sekarang
Aku terlambat! Aish.
Aku akhirnya mendapatkan SIM-ku hari ini. Kau bisa mengandalkannya.
bagaimana jika Chil Bong gagal lagi?
Tidak mungkin. Jika dia gagal lagi berarti dia tolol.
Aku paham, aku paham, Aku paham.
Tolol .. Aigoo ...
Orang gila.
Kali ini, hanya satu pertanyaan singkat.
Kali ini, aku gagal karena sebuah pertanyaan, serius.
Kita menyebut hal ini "dengan selisih kecil".
Tapi tetap, kau lulus bahkan aku gagal. Selamat, Na Jeong.
Kau berhasil!
Setelah kita sampai di Seoul. Aku akan mentraktirmu. kamu mau makan apa?
Bodoh,,kau benar-benar Tolol,tolol?
Dengan otak seperti ini bagaimana bisa kau main baseball?
Apakah menurutmu otak ini dan otak yang sama? Aku pandai bisbol.
Aigoo ... Bagaimana dengan bahasa Inggris? Bisakah kau membawa percakapan?
Kau akan banyak ditipu di amerika nanti.
Kau tahu bahasa inggrisku kan bagus..
Aigoo, English... Pandai bahasa Inggris, pantatku.
Oh! Jam berapa ini ? sudah kelamaan?
Hey, aku tidak berpikir kita akan punya waktu untuk makan. Waktunya hampir tiba untuk film ini.
Bagaimana kalau kita makan roti saja?
Tentu. Ada banyak toko roti di Jongno.
Ah, benar. Aku menemukan roti benar-benar baik ketika aku kembali ke Korea.
Benarkah? Apa namanya?
Tapi nama ini benar-benar unik, kau tahu. Terdengar seperti beberapa jenis dinosaurus juga.
Ttou... Ttous Les Jaurs...?
apa itu?
Yah, itu adalah sesuatu seperti ini. Ttous Les Jaurs!
- Ttous les jaurs? -- Yup.
Ttous les jaurs.
Pasti dari Eropa.
- Ini sangat sesuatu, kan? -- Ttous Les Jaurs? - Ttous Les Jaurs.
Ini padamu!
Tous Les Jours
Kau bicara tentang hal itu?
Yeah, yeah. itu, itu.
Hal ini tidak disebut itu?
Tidak, itu. Kau benar.
Joon.
Pergi dan belikan aku beberapa roti disana.
Roti? Apa yang mau kubelikan? Apa yang kau suka.
1 Tyrannosaurus, 2 Kentrosaurus.
4 Ammonites dan...tidak lupakan..
Cukup belikan satu set Jurassic Park.
Ah, ah, ah. satu set Jurassic Park.
Satu set J-u-r-a-s-s-i-c P-a-r-k.
Piccadilly Ah, sangat dingin!
Bagus.
Kenapa mereka belum datang?
Hei turunkan topimu.
Ini akan menjadi sulit jika orang mengeruminimu.
Ya, baiklah.
Na Jeong!
Oh,Nona Ae Jeong! Hallo!
Hallo.
Kau kenal dia kan?
Sudah aku bilang, kan? aku tidak bohong.
Yeah, ini benar.
Hai, Saya fans anda.
Ah, saya mendengar banyak tentang Anda. bahwa Anda orang bertemu lagi hari sebelum milenium.
Hal yang serupa seperti kami.
Hei, ayo pergi. Film akan segera dimulai.
Hey! Bagaimana dengan Dong Joon? Pasangan Dong Joon belum datang.
Dia mengatakan mereka menonton film yang berbeda. Dia meneleponku dia menukar tiket.
Benarkah?film apa? Dia menukarnya.
Yang satu itu.
Kebohongan
Kita harusnya menonton itu juga.
Ayo.
Permisi.
Disini.
Oh ya. Teleponmu. Ubah ke mode getar?
Mari kita lihat ...
Sudah.
Permisi, hallo.
Ah, Iya...
Saya Yoon Hyeong Shik dari Weekly Sports. (reporter)
Kita punya wawancara untuk artikel khusus sebelumnya.
Ingat, kan?
Ya, hallo. Tentu saja aku ingat.
Kau pasti datang untuk menonton film.
Ya. Selamat menikmati.
Iya.
Aku ingin kembali!
Ini serius hebat, hebat!! Seol Kyung Gu adalah yang terbaik, terbaik!
Apa yang mereka bicarakan? Apakah dia benar-benar aktor pemula?
Aku akan ke toilet, Na Jeong.
Ya...
Jeong.
Ayo, mari kita pergi, pergi!
Berangkat.
Whoa, Pria apa itu.
Pak Reporter. Anda akan menulis sebuah artikel, bukan?
Mohon ... jangan tulis artikel. Aku mohon padamu.
Dia pacarmu,kan?
Hei, Omong-omong, di mana Chilbong? Dia ada di sini beberapa menit yang lalu. Aku tidak berpikir dia di toilet juga.
Apa? Kau belum makan?
Tidak Kami datang ke sini langsung dari Jeonju.
Chil Bong dan aku belum makan malam.
Apa kau mau makan Tyrannosaurus-ku?
Dia pasti pacar anda, kan?
Dia bukan, Belum.
Ayolah...
Aku hanya menyukainya.
Jika...
Kita telah resmi.
Akan ku beritahu andaya yang pertama.
Jadi,
Aku meminta Anda untuk kebijakan Anda hari ini.
Kau menunggu lama, kan?
Dari mana saja kau?
Ah, aku hanya pergi ke kamar kecil sebentar.
Ini enak.
Joon, Coba ini.
Apa? Tentu. Wow, itu tampak baik.
Hei, Kau lihat itu sebelumnya?
"Aku ingin kembali!" Bukankah itu mengagumkan?
Mau pergi ke mana larut malam, Ayah?
Aku mau bertemu temanku.
Jangan terlalu minum, serius!
Cepat pulang!
Maka, maksudmu tidak ada yang salah dengan tubuhmu, bukan?
Benar. Tidak ada yang salah.
KAu tampak baik.
Apakah ini merasa baik itu untuk kembali ke lapangan bisbol?
Tentu saja, hal itu terjadi, temanku. Aku sekarat
musim ini dimulai, kau tahu.
Kau harus pergi mudah pada Lotte.
Na Jeong baik-baik, kan?
Ya, tentu saja. Dia membuat keributan seperti itu untuk mendapatkan pekerjaan...
Dia harus bekerja keras.
Nah...
Apa yang dilakukan anak ke 3 mu??
Anak itu... Tidak ada kabar bagus, Kau tahu?
Ku rasa dia melakukannya dengan baik.
Pernahkah dia tetap berkomunikasi?
Aku melihatnya sekali ketika aku dirawat di rumah sakit.
Ayo pergi sekarang.
Aku harus pergi melihat anakku saat keluar.
Dia meneleponku sebelumnya bahwa dia selesai dengan pekerjaan.
Ah, ya, Yong Shik.
Nah ... Kau tinggal di sini.
Apa?
Bahwa Putra tokoh mu ...
Aku pikir, aku harus menemuinya hari ini.
Jangan khawatir.
aku tidak akan memukulnya.
Berikan aku nomor teleponnya.
Ayah.
Duduklah.
Kau sudah makan?
Sudah, Ayah.
Maafkan aku, Ayah.
aku,,
Tidak mampu memberi salam saya.
Maaf kenapa?
Ketika kau sangat sibuk,
Kau sudah gila jika kau menelepon kami.
Kau sangat nakal anak sialan.
Aku baik.
Maafkan aku.
Kenapa kau selalu mengatakan maaf?
Ini bukan salah mu atau orang lain.
Aku baik-baik, jadi ibumu ...
Hubungi Il Hwa sebulan sekali setidaknya.
Ya, Aku mengerti.
Maafkan aku.
Ku dengar kau sangat sibuk.
Ya, baik ...
Ini sama setiap hari.
Jadi kenapa kau di bidang ini...
Lalu kenapa kau masuk ke bagian bedah syaraf, Membuat masalah buat dirimu sendiri?
Aku melakukan ini.
Karena aku menyukainya.
Dan...
Walaupun ini berat,
itu sangat berharga, Ayah.
Nak...
Ketika kau memberitahuku bahwa kau berkencan Na Jeong,
Kau tahu kenapa aku menentangnya?
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu, tetapi
Kau sudah seperti anakku sendiri.
Kakak Na Jeong...
Anak ini, Hoon...
Waktu aku kelingan dia di dunia ini...
Kapanpun aku membicarakannya, Selalu...
Tidak bisa bernafas...
Setelah dia meninggal,
Kau datang ke rumah kami mengatakan bahwa kau akan berperilaku seperti anak kami ...
Melihat kau memanggil kami Ayah dan Ibu ......
Dan bertindak seperti Trash gila,
Aku jadi sedikit lebih baik demi sedikit melihat itu.
Aku bersyukur ...
Tapi orang sepertimu ...
Ketika aku mendengar bahwa kau telah berkencan dgn Na Jeong,
Aku agak kecewa
Dan gugup...
Ah...
Seperti ini,
aku kehilangan anak lain lagi.
Kalian telah merobek hatiku di sini dan di sana.
Bagaimana jika terjadi kesalahan nanti?
Aku tidak merasa mudah karena aku cemas.
Tapi ketika aku mendengar kalian berdua putus,
harus kubawakan gadis ini dan bajingan dan lakukan sesuatu-
Aku juga berpikir tentang melakukan sesuatu.
Tapi apa yang bisa kulakukan?
Saat aku tidak dapat mengendalikan apa yang terjadi di seluruh dunia..
Aku tidak akan mampu mengendalikan apa yang terjadi pada anak-anakku.
Dan...
Kau ini...
Kau sangat berarti bagiku. Bagaimana bisa?
Bagaimana aku bisa hidup jika tidak melihat kau selamanya?
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku baik-baik, jadi
telepon kami di rumah sekali-sekali..
Jika tidak merasa nyaman menelepon nomor telepon rumah kami,
Telepon ke ponsel ku.
Sudah beberapa waktu. dan
karena aku bisa berbicara dengan anakku semua yang ingin katakan,
Ini terasa lebih baik.
aku harus...
Pergi.
- Ini dingin, masukla. - Tidak, tidak apa-apa.
Ah, anak ini. Jika kau akan keluar, kau seharusnya memakai mantel atau sesuatu. Apa ini?
- Tidak apa-apa. -- Masuklah.
Taksi disini.
- Pasang ini setidaknya. - Aku baik-baik, Ayah.
Ah, Aku bilang pakai ini! Serius!
Kenakan ini.
aku pergi.
Paergi cepat.
Hubungi kami!
Bukankah kau bilang kau memiliki janji malam ini? Jangan minum alkohol, mengerti?
Ah, wanita ini ... Ketika itu kumpul-kumpul diselenggarakan oleh lembaga, bagaimana bisa aku tidak minum?
Ah, Omong-omong, baik ...
Manajer Yang dan Pelatih Choi datang dengan istri mereka. Apakah kau tidak ingin datang juga?
Aku tidak bisa. Bukankah aku memberitahumu aku akan ke Masan dengan Joon?
Kau akan Masan hari ini?
Ya, aku akan Masan untuk melihat temanku. Kalian sendiri untuk makan malam.
Astaga, Ibu. Jangan khawatir tentang itu. miliki waktu yang baik di sana.
- Baiklah. - Yoon Jin dan aku
juga makan di luar hari ini.
Aku makan dengan baik.
Hei, kenapa kau tidak makan lebih banyak?
Yoon Jin, Aku benar-benar membuat reservasi. Restoran Perancis. 19:30.
Aku jemput kamu di tempat kerja kamu, oke?
Pasti bercanda padaku ...
Aku berani bertaruh tanganku pasangan yang akan putus.
Umm. Aku berani bertaruh mereka tidak akan pernah putus, aku akan bertaruh jari di atasnya.
Mereka akan putus setidaknya sekali,aku berani bertaruh $ 100 pada itu.
Aku berani bertaruh rumah ini aku akan membunuh kalian semua dalam 3 detik.
- Aku makan dengan baik. - Aku makan dengan baik!
Ya, ini aku. Selamat malam. Memimpikan aku!
Ah, sayang. Aku pergi dulu!
- Bagaimana dengan mobil mu? - Ah, wanita ini. Aku harus meninggalkannya di sini karena aku akan minum.
Hei, anak-anak, aku akan pergi!
Jaga diri. Ya, ini aku.
Ah, sayang. Aku pergi dulu!
- Bagaimana dengan mobil mu? - Ah, wanita ini. Aku harus meninggalkannya di sini karena aku akan minum.
Hei, anak-anak, aku akan pergi!
Jaga diri. Ya, ini aku.
Mimpikan aku.
Na Jeong, periksa gas (kompor) dan lampu dengan baik.
Dan jangan minum terlalu banyak, anak-anak
Aku pergi! - Bye.
Ya. Sejak kau selamat ..
Itu benar.
Tentu saja, cinta bergerak.
Hei.
Mungkin ...
Jangan melompat ke kesimpulan.
Cintaku berubah
dari platonis ke cinta fisik..
Hei, teman-teman ....
Apa?
Apakah kau tahu apa cinta terbesar di dunia?
Pengorbanan.
Itu adalah Pengorbanan.
siapa yang mau naik mobil dgn ku?
Apakah kau meminta kami sekarang?
Na Jeong, mari kita pergi bermain.
Kemana semua orang pergi?
Apa? [Mengucapkan terburu-buru! terburu-buru!]
apa?
Hei, Chil Bong.
Huh?
Haruskah aku memberikan tumpangan?
Ok.
serius? - Yup.
Disini!
aku akan mengantarmu pulang, oke?
Gangnam-gu, Daechi-dong, Eunma Aptartemen., kan?
Tapi bisa kau mengemudi?
Tentu saja! Aku berlatih beberapa kali saat ayahku tidak ada.
Praktek? Bagaimana dengan di kota?
PERTAMA! PERTAMA KALI!
Huh?
Ini pertama kalinya.
Nah, menghidupkan mesin mobil. Bam!
Kita berangkat.
Mengapa? Kau tidak bisa melakukannya?
Di mana pedal gasnya?
Yang ini? atau yang satu ini?
Oh! kita bergerak.
♫ Standard. Reverse. so fine divine, uaagh!♫
♫ My mind is such a mess. ♫
Hey. kau mungkin menghantam di sini. Disini. ♫ Caresse, finesse, Uaagh!♫
- Aku mungkin kecelakaan, kecelakaan, kecelakaan! - Pelan-pelan! Pelan sedikit!
Oke, oke, oke.
Bagus, bagus.
Oke, oke, oke.
Kau harus menyalakan sinyal sebelum kau masuk di jalan.
Kenapa ini tidak bisa dimatikan?
♫ So to speak, we're riding the same bus. ♫
Hey. Lampu lalu lintas.
Huh?
Hei, hei. Rem! Rem! Rem! Rem!
- Dimana rem?! - Rem! Rem!
♫ Well, there I, hmmm,... a refreshing fragrance♫
♫ She's always using the same shampoo! ♫
♫ Ha Ha ~Ha Haw ~ It's not even cute!♫
♫ What should I do with this feeling of mine?♫
♫ If I only see her♫
Jangan terima telepon. jangan terima. ♫ My heart AH!♫
jangan terima.
Oke, baiklah
♫ Again Again Step on it! Step on it! ♫
Phew!
Aku tidak bisa tenang. Hatiku!
Jangan menyentuhnya! Jangan hidupkan! Jangan.
Oke. Aku mengerti
♫ Who has entered into her brain? ♫
♫ Could It be me in there? so fine, divine! ♫
Na Jeong. Bukankah kau seharusnya mengemudi sedikit lebih cepat? ♫ I wish I could make her mine. ♫
♫ My mind is such a mess. ♫
Kau mau sedikit air?
TIDAK, TIDAK SEKARANG!!
♫ My mind is such a mess. ♫
♪ I'm on the Hanam train going south. ♪
♪ Along the rattling windows. ♪
Woo!!!!
♪ Rain is falling down and my tears are also falling down. ♪
♪ My first love that I've lost is falling down too. ♪
♪ In blinking faint memories. ♪
♪ The person I met then. ♪
♪ The person who won't say anything. ♪
♪ She is getting farther away. ♪
Subtitles brought to you by FIRMAN HYE KYO
P
PE
PEK
PEKA
PEKAN
PEKANB
PEKANBA
PEKANBAR
PEKANBARU
PEKANBARU D
PEKANBARU DE
PEKANBARU DES
PEKANBARU DESE
PEKANBARU DESEM
PEKANBARU DESEMB
PEKANBARU DESEMBE
PEKANBARU DESEMBER
PEKANBARU DESEMBER 2
PEKANBARU DESEMBER 20
PEKANBARU DESEMBER 201
PEKANBARU DESEMBER 2013
PEKANBARU DESEMBER 2013.
-
Yoon Jin. Aku benar-benar minta maaf. Mari kita pergi ke restoran besok. Jangan tidur. Tunggu aku.
Hella? Ya, Sunbae.
Sekarang?
Ok Gyeong,Siapa yang menghadap bawah.
Karyawan baru kita, Kim Sung Gyun!
Pacarmu pasti mencarimu?.
Tidak bukan itu.
Ini dari rumah. Rumah
Apa maksudmu.Disini tertulis "sayang"
Whoa!!!
Hey.Telpon pacarmu.
Suruh dia kesini. kenalkan pada kita!
Hanya saja dia menelepon untuk mengatakan bahwa ia sedang tidur.
aku bilang pada nya untuk tidur.
Yah. Telepon pacarmu suruh datang!
Kita telah melihat pacar Asisten Manajer Kim dan Park.
Kami belum melihat pacar Kim Sung Gyun. telepon dia cepat!
Yah, sebenarnya, kami bertengkar kemarin ... Sial!
Setelah berjuang, kau harus melakukan ini! Cepat dan telepon.
Tidak, bukan itu ...
Aku juga!
Aku mau melihatnya!
Benar,Telepon dia sekarang. Cepat.
Suruh dia datang. Cepat...
Hallo?
Oh! ini aku.
Apa?
Hmm, kau tahu...
Kami sedang berkumpul sekarang.
Manager and General Manager bilang
Mereka mau bertemu pacarku.
Apa omong kosong ini?
Lalu, bisa kau datang sebentar saja?
Kami di 123 karaoke di Shinchon. Maaf.
Have you lost your mind? Why would I go there?
Aku mengatakan kepada mereka kau tidak bisa datang, tapi tidak bisa kau hanya datang satu kali ini?
atang menunjukkan wajah mu sebentar lalu pergi.
Yoon Jin,Aku benar-benar minta maaf.
Aku bilang aku tidak mau. Tidakkah kau tahu aku benci hal itu
Kali ini. Hanya kali ini.
Ah, aku tidak mau.
Yoon Jin- Yoon-
Hei, hei, di sini, di sini. Putar sedikit lagi.
Pelan - pelan.
Oke, berhenti, berhenti, berhenti!
- Bagus, bagus. - Ini bagus?
Oke. Itu saja. Itu bagus.
Maaf.
T-Tidak apa - apa.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Tidak banyak, kan? WOW!
11:40 PM.
Mengingat kita pergi ke Misari, kita tidak butuh waktu yang lama.
Dapatkah kau mengemudi kembali ke rumah?
Tidak, aku akan naik taksi. Dapatkah aku parkir di sini malam ini?
Yeah.
Terima kasih.
Kupikir kau harus memarkir lagi
♪ Woo~ When heaven calls me, ♪
♪ I will take the memories of our love with me. ♪
General Manager.
Aku tambah waktu 60 menit!
♪ Di dunia ini, penuh dengan godaan. ♪
Hei, Kim Sung Gyun. Kapan pacar kamu datang? Kami tidak akan pulang sampai dia datang.
♪ Aku akan mengatakan bahwa aku tidak tahu karena aku dilahirkan ke dunia ini untuk pertama kalinya. ♪
Telepon yang anda tuju tidak aktif.
Ya. Hallo?
Apakah kamu, Bu? Apakah kau tiba dengan selamat?
Pulanglah, ganti baju dan pergi ke rumah sakit.
Kenapa kerumah sakitl?
Ayahmu mabuk dan jatuh ke lubang got .
Apa?!!
Dia terluka parah. Kaki dan hidungnya patah.
Dia harus segera dioperasi, tapi dia tidak ada wali, jadi dia tak bisa dioperasi.
Kau harus pergi cepat. CEPAT!.
Oke aku paham!
Ada apa? Kenapa dengan pelatih?
Dia jatuh di lubang got dan terluka. Tidak ada wali di rumah sakit. Apa yang bisa kulakukan?
Taksi. TAKSI.
Kenapa tidak ada taksi sekitar sekarang?!
Apa yang akan kulakukan dengan ayahku? Hidungnya rusak.
Taksi. TAKSI!
Aish, kenapa tidak ada taksi di sini?!
Apa akan aku lakukan dengan ayah?
Taksi!
Aish, kenapa tidak ada taksi di sini?!
Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku kau mencintaiku.
Tidak, tidak, kau terlambat.
Jangan, jangan, jangan, jangan, jangan pernah mengucapkan selamat tinggal.
Hey, Kim Sung Gyun! Tidak, tidak
Hey, Kim Sung Kyun. I will erase you. You can't really do this to me.
Maafkan aku, Deputy Manager.
Aku akan mengenalkan pada waktu berikutnya.
Sudah terlambat sekarang ...
Kukira dia datang. Aku harus tunggu sebentar lagi.
[Telepon dia!]
Stop calling me. You are probably running out of your battery.
Yoon Jin...
Kali ini saja. ♬ I'm so lucky ♬
♬ To have met you ♬
♬In this barren-land-like world, ♬
Ah, taksii! Ayolah sekarang!
Na Jeong.
Berikan padaku kuncinya.
Cepat.
Nah, kau tahu, Na Jeong.
Aku ... akan memberitahumu.
Kau ...
Mari kita bicara nanti.
Kau masuk lebih dulu. Aku akan memarkir mobil .
Di antara banyak orang ,
Aku benar-benar beruntung telah bertemu denganmu .
Lahan tandus seperti dunia ini ,
jika aku tidak bertemu denganmu ...
Di tengah dunia yang besar ini ,
Aku juga senang bertemu denganmu.
Ketika pikiran aku seperti semak duri ,
Jika aku tidak bertemu denganmu ...
Dokter.
Operasi berakhir dengan baik .
Hidungnya akan menjadi lebih tinggi dari sebelumnya , mungkin .
Aku pikir dia perlu memakai gips untuk kakinya .
Karena 3 dari tulang rusuk dan tulang panggul nya patah , itu akan sedikit sulit untuk berjalan untuk sementara waktu .
Terima kasih . Terima kasih , Dokter .
Na Jeong . Apakah Kau baik-baik saja ?
Mari kita duduk sebentar .
Mengetuk .
Bisa aku masuk?
10 menit . Hanya 10 menit .
Ya.
Yoon Jin .
Aku punya sesuatu untuk diberikan padamu .
Aku akan memberikannya kepada Kau nanti ,
tapi aku merasa seperti aku harus memberikan hari ini .
Tutup matamu.
Ulurkan tanganmu .
Buka matamu .
Apa ini ?
Apa lagi yang bisa melakukannya ? Ini buku tabungan aku. Buku tabungan .
Apakah ini yang Kau ingin memberi padaku ?
Ya.
Yoon Jin , Aku. ..
Sangat menyukaimu . Apakah Kau tahu bahwa ?
Aku ingin melamarmu dalam cara yang keren seperti Chang Gyu Sunbae ,
tapi aku butuh rencana.
Aku tidak suka diri aku juga, tapi apa yang bisa aku lakukan ? Aku lahir seperti ini .
Harap mengerti aku .
Jika Kau tidak mengerti aku , siapa lagi?
Salah satunya adalah rekening bank untuk mengajukan apartemen aplikasi dan yang lain adalah rekening tabungan .
Yang terakhir
adalah rekening bank untuk biaya pernikahan .
Deposit ini belum cukup.
Setelah cukup,
Aku akan segera melamarmu .
Tunggu sampai saat itu, oke?
Terima kasih , Yoon Jin .
Dan ... Jika itu sunbae -mu atau sesuatu menghubungimu lagi
katakan padanya bahwa aku akan menarik semua rambutnya , mengerti?
Aish , aku sangat takut .
Dokter mengatakan tidak apa-apa . Untung ia pergi ke ruang operasi segera .
Sekarang katakan .
Dompet .
Berikan dompetmu .
- Bahwa ... - Cepat !
Cepat !
Maaf. Aku akan memberitahumu . Aku benar-benar akan .
Tapi karena mood terus didorong ke arah itu ,
Aku merindukan saat itu.
Tidak ada kebohongan lebih besar dari ini . Mengapa Kau membuat orang terlihat bodoh ?
Lalu apa yang harus aku lakukan? Aku harus pergi ke Amerika setengah bulan lagi .
Tidak ada waktu .
Itu benar . Aku melakukannya dengan sengaja . Pada tujuan .
Aku akan melihatmu pada hari itu ,
dan jika aku kehilangan waktu ini , Aku pikir itu benar-benar akan menjadi akhir.
Na Jeong .
Apakah Kau mungkin , ingat?
Mungkin suatu hari nanti , ♫ Kemarin hujan sepanjang hari ♫
kita bertemu lagi tahun kemudian , dan jika tidak ada yang di sebelah Kau pada saat itu ,
♫ Sebelum menghilang ke hujan . ♫
Aku berkata mari kita pacaran .
Apakah Kau ingat ? ♫ Pada saat air mata akan mengalir , dari kerinduan . ♫
Na Jeong ... ♫ Pada saat hatiku akan sakit dari kesepian . ♫
Aku. .. Sangat menyukaimu. ♫ Meskipun aku mencintaimu . Meskipun aku mencintaimu my sweet ♫
Aku mulai menyukaimu saat pertama kali aku melihatmu ... ♫ Aku tidak bisa membantu tetapi ♫
dan aku masih ... bahkan sekarang menyukaimu . ♫ hanya menonton dari jauh seperti ini . ♫
♫ Tidak dapat datang dekat , meskipun aku ingin untuk tetap di samping dirimu lelah , ♫
♫ Aku tidak bisa membantu meninggalkanmu ♫
♫ Meskipun aku mencintaimu . ♫
Apakah Kau ingin minum kopi ?
Halo? Ibu ?
Kopi .
Apa yang terjadi ? Apakah operasi berjalan dengan baik ?
Ya. Itu hanya berakhir .
Dia masuk ke ruang pemulihan .
Mengapa di tengah malam ?
Di mana Kau meskipun ? Kau sampai di sana dengan cepat .
Aku berada di Gangnam hari ini.
Aku sedang bersama Chil Bong di Gangnam ketika panggilan datang .
Ya , Chil Bong mendorong aku di sini .
Begitukah ? Aigoo betapa beruntungnya bahwa Bong sebelah Kau .
Bagaimana kau dua bersama-sama ?
Aku tahu . Itu hanya ternyata seperti itu .
Na Jeong , beli sesuatu untuk Chil Bong untuk makan.
Aku sangat bersyukur kepadanya . Dia seperti bantuan dari surga .
Terkadang ...
Disini .
Aku benar-benar merasa seperti ada Tuhan .
Bahkan jika tidak ada Tuhan, ada setidaknya harus sesuatu yang disebut nasib
untuk menjelaskan apa yang terjadi sekarang . Ada saat-saat aku merasa seperti itu .
kebetulan ini ajaib , sebuah waktu yang tepat , dan twist indah ...
Mungkin nasib aku memainkan lelucon pada aku sekarang .
Kau melakukan operasi lagi ?
Wow, profesor benar-benar berarti .
Ini bahkan bukan operasi besar .
Diam . Aku akan tidur .
Oh by the way , beberapa waktu lalu Coach Sung Dong Il mengalami kecelakaan dan ia dikirim ke rumah sakit .
Aku menelepon Kau sebelumnya. Aku rasa Kau tidak mendapatkannya ?
Dia tidak punya wali jadi dia pergi ke ruang operasi sedikit terlambat.
Tapi aku mendengar Ibu Na Jeong datang dan menkautangani persetujuan . Dia tinggal ketika operasi itu berlangsung .
Kau nakal . Kau harus datang lebih awal .
Hey hey ! Tidak ada gunanya Kau pergi sekarang .
Operasi telah berakhir sudah . Sudah 2 jam yang lalu.
Dia sudah di bangsal rumah sakit . Dia mungkin tidur .
Kau benar-benar terlambat.
Hanya tidur .
Fate adalah seperti sampah .
Fate mengerikan .
Dan nasib yang kuat .
31 Desember 1999
Sunbae . Profesor yang meneleponmu . ♫ Saat kau menjadi orang yang ramah ♫
Nasib terkadang menempatkan kita ke dalam dilema , ♫ Kau lupa tentang aku . ♫
♫ Kau sudah lupa aku benar-benar sudah . ♫
♫ Hanya kerinduan yang tersisa ♫
dan juga mendorong kita ke sudut , di mana kita tidak bisa berbuat apa-apa . ♫ dan Kau lupa aku . ♫
Ini adalah perusahaan asuransi , kan? Sudah ada kecelakaan di sini.
Mobil telah rusak sedikit dan juga mendapat tergores banyak. ♫ Sekarang perasaan Kau telah benar-benar berubah . ♫
Aku baik-baik saja . Kau hanya bisa pergi.
Tidak, kita harus berhati-hati dari hal asuransi sekarang . Tunggu beberapa saat .
Ini hanya ...
Kadang-kadang , [ nasib ] mudah mengabaikan doa putus asa kami . ♫ Memisahkan terlalu mudah . ♫
♫ Karena Kau mengatakan tahun telah menghilang dan melupakan aku , ♫
♫ Aku tidak tahu kau akan jauh . ♫
Seperti itu , nasib adalah seperti sampah . ♫ Jantung Kau berubah . ♫
♫ Aku benar-benar tidak tahu . ♫
Seperti itu , nasib mengerikan dan kuat . ♫ Aku putus asa untuk melihat Kau entah bagaimana . ♫
♫ Ada ton kerinduan saja. ♫
Aku akan datang lagi besok pagi .
Masih ada beberapa hari sebelum aku pergi ke Amerika .
Kau harus tetap kuat .
Alasan lain mengapa nasib mengerikan dan kuat
adalah waktu yang tak terduga .
Pergilahi . Pelatih ini akan mencarimu.
Dia tertidur beberapa waktu yang lalu . Aku akan pergi setelah melihat Kau naik lift .
Ada di sini . Masuk
Takdir itu kejam seperti ini .
Takdir mendorong aku ke tepi jurang dan membuat tidak mungkin bagi aku untuk bergerak ,
kemudian melemparkan bola aku .
Pada akhirnya , nasib adalah tentang keputusan .
Sekarang aku harus membuat keputusan .
~ Preview ~ Wow, itu turun salju !
Bisakah kau datang sedikit lebih awal besok?
Kita harus membuat jadwal sampai aku pergi ke luar negeri .
Mari kita menonton " Surat Cinta " dan kemudian makan malam bersama . Oke ?
Oke .
Dokter Kim akan mati .
Dia mengalami demam 40 derajat Celcius .
Aku tidak bisa menghubunginya melalui panggilan atau bunyi .
Dia bukan tipe orang yang akan melakukan hal itu .
Ya , Jeong . Ini Oppa .
Kau bisa menemuiku sebentar?
Apa yang harus aku lakukan?